1
00:00:04,149 --> 00:00:07,117
( थीम म्युझिक प्ले होत आहे)
2
00:00:31,210 --> 00:00:33,444
तुमच्यापैकी काही असू शकतात
मला पाहून आश्चर्य वाटले
3
00:00:33,446 --> 00:00:36,647
फ्रॅन्सिस्कन व्हिकार म्हणून कपडे घातलेले,
एक PRAM सह बद्दल फिडलिंग.
4
00:00:36,649 --> 00:00:39,317
तुमच्यापैकी काही असू शकतात
जाणून घेण्यासाठी आणखी आश्चर्यचकित झाले
5
00:00:39,319 --> 00:00:41,919
प्रॅम मध्ये बाळ
माझ्या वेट्रेसशिवाय दुसरी कोणी नाही,
6
00:00:41,921 --> 00:00:43,887
MIMI LABONQ.
7
00:00:45,657 --> 00:00:47,291
मी बोलू शकतो का?
8
00:00:47,293 --> 00:00:48,426
नाही.
9
00:00:49,961 --> 00:00:53,364
हे सर्व एक साधे चाल आहे
अस्सल चित्रे पुनर्प्राप्त करण्यासाठी
10
00:00:53,366 --> 00:00:55,733
पडलेल्या मॅडोनाचा
मोठ्या बूबीसह
व्हॅन क्लॉम्प द्वारे,
11
00:00:55,735 --> 00:00:58,536
आणि क्रॅक्ड फुलदाणी
मोठ्या डेझीसह
व्हॅन गॉग द्वारे,
12
00:00:58,538 --> 00:01:01,071
दोन्हीपैकी कोणती चित्रे
मी आता लपवले आहे
13
00:01:01,073 --> 00:01:02,740
मिमी लॅबॉनक्यूच्या नॅपीमध्ये.
14
00:01:04,643 --> 00:01:06,477
मला उडवावे लागेल
टॅल्कम पावडर बंद
15
00:01:06,479 --> 00:01:08,346
मी घरी पोहोचल्यावर.
16
00:01:08,348 --> 00:01:09,647
बनावट, मी जोडले पाहिजे,
17
00:01:09,649 --> 00:01:11,849
दडलेले आहेत
त्या बीम अप तिथे.
18
00:01:11,851 --> 00:01:15,653
आता, जर्मन कर्नल
आणि इटालियन कर्णधार
19
00:01:15,655 --> 00:01:17,655
फक्त तयार करायचे होते
एक वळण
20
00:01:17,657 --> 00:01:18,856
जेणेकरून मी पळून जाऊ शकेन,
21
00:01:18,858 --> 00:01:20,758
जेव्हा, दुर्दैवाने,
त्यांच्यावर हल्ला करण्यात आला
22
00:01:20,760 --> 00:01:23,060
कम्युनिस्ट प्रतिकाराने
आणि पकडले.
23
00:01:23,062 --> 00:01:25,263
आणि ते आता आहेत,
मी बोलत असतानाही,
24
00:01:25,265 --> 00:01:27,698
येथे नेतृत्व केले जात आहे
त्यांच्या भितीदायक नेत्याने,
25
00:01:27,700 --> 00:01:29,333
डेनिस लारोक, कोण आहे,
नक्कीच,
26
00:01:29,335 --> 00:01:30,968
माझ्या प्रेमात वेडेपणा.
27
00:01:30,970 --> 00:01:32,169
( दरवाजा उघडणे )
28
00:01:32,171 --> 00:01:34,972
बाहेर पहा, मागे पडा,
आणि बाळासारखे वागा!
29
00:01:34,974 --> 00:01:35,973
( ढेकर )
30
00:01:40,211 --> 00:01:41,579
कर्णधार:
अहो. अहो!
31
00:01:41,581 --> 00:01:43,347
मन कुठे
तुम्ही ती गोष्ट पोक करा.
32
00:01:43,349 --> 00:01:44,715
तिथे उभे रहा!
33
00:01:44,717 --> 00:01:47,818
आपण जर्मन डुकरांना कसे केले
आमचे गुप्त मुख्यालय शोधा?
34
00:01:47,820 --> 00:01:50,588
आम्ही येथे नेतृत्व केले होते
जुन्या पियानो वादकाने.
35
00:01:50,590 --> 00:01:53,658
तुम्ही देशद्रोही आहात
फ्रान्सला,
36
00:01:53,660 --> 00:01:55,493
आणि तुम्ही व्हाल
लगेच शॉट.
37
00:01:55,495 --> 00:01:56,661
नाही, नाही, नाही.
38
00:01:56,663 --> 00:01:59,196
कृपया, त्यांनी मला ते करायला लावले.
39
00:01:59,198 --> 00:02:01,766
मी फ्रान्ससाठी मरेन.
40
00:02:01,768 --> 00:02:02,966
पण तू मेला नाहीस.
41
00:02:02,968 --> 00:02:05,903
मी करेन, मी करेन...
42
00:02:05,905 --> 00:02:07,070
अखेरीस.
43
00:02:08,307 --> 00:02:11,509
मॅडम, मी मध्यस्थी करू शकते
या कमजोरीच्या वतीने,
44
00:02:11,511 --> 00:02:13,744
जुने, पियानो ट्यूनिंग,
शेतकरी?
45
00:02:13,746 --> 00:02:15,746
तो कधीच मोठा झाला नाही.
46
00:02:15,748 --> 00:02:18,449
त्याच्याकडे मन आहे
पाच वर्षांचा.
47
00:02:18,451 --> 00:02:21,552
त्याला एक अट माहित आहे
वैद्यकीय जगात म्हणून--
48
00:02:21,554 --> 00:02:22,687
"गागा."
49
00:02:24,255 --> 00:02:26,657
शांत राहा, माझ्या मुला,
तुमचे कोणतेही नुकसान होणार नाही.
50
00:02:26,659 --> 00:02:29,026
धन्यवाद, वडील.
51
00:02:29,028 --> 00:02:30,494
आम्ही का करू
बोलण्यात वेळ वाया घालवायचा?
52
00:02:30,496 --> 00:02:32,963
हे आपण घेतले पाहिजेत
फ्रान्सच्या बाहेरील शत्रू,
53
00:02:32,965 --> 00:02:35,165
त्यांना विरुद्ध ठेवा
कोठाराची भिंत,
54
00:02:35,167 --> 00:02:36,334
आणि त्यांना बंद दणका.
55
00:02:36,336 --> 00:02:38,001
तू एक सुंदर महिला आहेस.
56
00:02:38,003 --> 00:02:40,705
आपण असे का
शापित आक्रमक, एह?
57
00:02:42,607 --> 00:02:44,174
आपण करू नये
युद्ध करा,
58
00:02:44,176 --> 00:02:46,744
तुम्ही बनवावे
प्रेम.
59
00:02:46,746 --> 00:02:48,612
कोणीही फॅन्सी करतो
हे इटालियन,
60
00:02:48,614 --> 00:02:50,013
आम्ही त्याला शूट करण्यापूर्वी?
61
00:02:50,015 --> 00:02:52,850
तो खूप मजेदार असू शकतो,
मला वाटते,
62
00:02:52,852 --> 00:02:54,752
एक किंवा दोन तासांसाठी.
63
00:02:54,754 --> 00:02:56,954
माझी शेवटची विनंती आहे.
64
00:02:56,956 --> 00:02:58,088
डेनिस:
हे काय आहे?
65
00:02:58,090 --> 00:02:59,423
मी डोळ्यांवर पट्टी बांधली पाहिजे.
66
00:02:59,425 --> 00:03:00,691
तुम्हाला गोळी मारण्यापूर्वी?
67
00:03:00,693 --> 00:03:02,660
मी प्रेम करायच्या आधी.
68
00:03:04,496 --> 00:03:06,129
हे सर्व काय आहे
शूटिंगची चर्चा?
69
00:03:06,131 --> 00:03:07,431
जर आपण हुशार आहोत,
70
00:03:07,433 --> 00:03:09,633
आम्ही मिळवू शकतो
जर्मन लोकांसाठी
एक मोठी खंडणी.
71
00:03:09,635 --> 00:03:11,502
माझ्यासाठी बोलतोय,
72
00:03:11,504 --> 00:03:13,771
मला वाटते की काय
पवित्र पिता म्हणत आहेत
73
00:03:13,773 --> 00:03:15,272
खूप समजूतदार आहे.
74
00:03:15,274 --> 00:03:17,040
बरं, मी म्हणतो
त्यांच्यापासून मुक्त व्हा.
75
00:03:17,042 --> 00:03:18,141
त्यांना शूट करा!
76
00:03:18,143 --> 00:03:19,810
नाही, नाही, नाही.
आम्हाला घाई करू नका.
77
00:03:19,812 --> 00:03:22,580
आता पहा, आम्ही सर्व आहोत
चांगले कम्युनिस्ट,
78
00:03:22,582 --> 00:03:24,248
आम्ही का नाही
एक समिती बनवायची?
79
00:03:24,250 --> 00:03:25,249
वादविवाद आहे का?
80
00:03:25,251 --> 00:03:27,618
एक हालचाल ठेवा
टेबलावर?
81
00:03:27,620 --> 00:03:29,186
तुम्हाला पक्ष निधीची गरज आहे.
82
00:03:29,188 --> 00:03:30,721
आम्ही करू शकलो
वृत्तपत्र सुरू करा,
83
00:03:30,723 --> 00:03:32,089
नवीन सदस्यांसाठी जाहिरात करा.
84
00:03:32,091 --> 00:03:33,323
तो बरोबर आहे.
85
00:03:33,325 --> 00:03:34,725
हे आम्ही करू.
86
00:03:34,727 --> 00:03:36,193
धन्यवाद, वडील.
87
00:03:36,195 --> 00:03:38,529
मी तुझ्या अंगठीचे चुंबन घेऊ शकतो का?
88
00:03:39,598 --> 00:03:41,965
ते होणार नाही
आवश्यक असेल.
89
00:03:41,967 --> 00:03:44,368
धन्यवाद
पुरेसे असेल.
90
00:03:49,641 --> 00:03:51,575
तुम्ही काही पाहू शकता का,
तिचे फ्लिक?
91
00:03:51,577 --> 00:03:53,277
मला दुर्बिणी पास करा.
92
00:03:53,279 --> 00:03:54,445
होय, तिचे फ्लिक.
93
00:03:57,716 --> 00:04:00,083
मिकी माऊस नाही
द्विनेत्री--
94
00:04:00,085 --> 00:04:01,819
शक्तिशाली
गेस्टापो दुर्बिणी.
95
00:04:01,821 --> 00:04:03,086
होय, तिचे फ्लिक.
96
00:04:08,760 --> 00:04:10,093
तुम्ही काय बघता?
97
00:04:11,329 --> 00:04:14,598
कर्नल, लेफ्टनंट,
आणि इटालियन कर्णधार
98
00:04:14,600 --> 00:04:16,734
मध्ये घेण्यात आले आहेत
द सॉमिल
99
00:04:16,736 --> 00:04:19,437
रफ, वर्किंग क्लास करून
बंदुकांसह महिला.
100
00:04:20,705 --> 00:04:23,607
आपण असे गृहीत धरले पाहिजे
त्यांची योजना फसली आहे.
101
00:04:24,643 --> 00:04:25,709
आता आपण काय करतो?
102
00:04:25,711 --> 00:04:27,545
व्हील मी बॅक
माझ्या मुख्यालयाकडे.
103
00:04:27,547 --> 00:04:28,546
होय, तिचे फ्लिक.
104
00:04:28,548 --> 00:04:30,414
आणि करू नका
कोणत्याही अडथळ्यांवर जा,
105
00:04:30,416 --> 00:04:32,049
जशी मला जायची इच्छा आहे
पॉटीला.
106
00:04:37,388 --> 00:04:39,123
किती किलो
तुमची इच्छा आहे का?
107
00:04:39,125 --> 00:04:41,726
नाही, माझ्याकडे आहे
माझे मन बदलले.
108
00:04:41,728 --> 00:04:44,595
तिने आपला विचार बदलला आहे,
ती म्हणते.
109
00:04:44,597 --> 00:04:47,131
तुम्हाला ते कसे आवडेल
जर मी तुमचे द्राक्ष पिळले तर
110
00:04:47,133 --> 00:04:48,232
आणि माझे मन बदलू?
111
00:04:59,210 --> 00:05:00,511
गुड मोनिंग.
112
00:05:02,280 --> 00:05:04,115
शुभ सकाळ, अधिकारी.
113
00:05:04,117 --> 00:05:07,118
मी तुम्हाला देऊ इच्छितो
एक मसाज.
114
00:05:09,521 --> 00:05:11,455
कॅफेमध्ये या.
115
00:05:13,191 --> 00:05:14,591
मी म्हणतो, कारस्टेर्स,
116
00:05:14,593 --> 00:05:18,262
क्रॅबट्री, द ब्रेव्ह
इंग्रजी एजंट, संपर्क.
117
00:05:18,264 --> 00:05:20,164
ओह, चांगला शो.
118
00:05:20,166 --> 00:05:22,099
कदाचित त्याला वारा असेल
आमच्यासाठी एस्केप प्लॅन.
119
00:05:22,101 --> 00:05:26,470
मला आशा नाही.
त्याऐवजी एक छान दिवस आहे
आणि मी वाईनचा आनंद घेत आहे.
120
00:05:29,307 --> 00:05:30,541
गुड मोनिंग.
121
00:05:30,543 --> 00:05:33,911
हे काय छान आहे,
या सर्व पापासह.
122
00:05:33,913 --> 00:05:35,579
तो काय आहे
बद्दल बोलत आहात?
123
00:05:35,581 --> 00:05:36,681
मला माहीत नाही.
124
00:05:36,683 --> 00:05:38,182
तो बोलत आहे
पुन्हा फ्रेंच.
125
00:05:38,184 --> 00:05:39,684
क्षमस्व, चॅप्स.
126
00:05:39,686 --> 00:05:41,485
एस्केप प्लॅन्स?
127
00:05:41,487 --> 00:05:44,755
बरं, आज मला भीती वाटत नाही.
पण आम्ही त्यावर काम करत आहोत.
128
00:05:44,757 --> 00:05:46,390
मग तुम्ही आम्हाला कर्ज देऊ शकता
एक बॉब किंवा दोन?
129
00:05:46,392 --> 00:05:48,525
आम्हाला वाटले आम्ही जाऊ
चित्रांना
आज दुपारी.
130
00:05:50,128 --> 00:05:51,195
इथे तुम्ही आहात,
131
00:05:51,197 --> 00:05:53,530
सहज जा
पॉपकॉर्न वर.
132
00:05:57,169 --> 00:05:59,603
(रडणे)
133
00:06:04,342 --> 00:06:06,276
तुम्ही काय आहात
मुलासाठी स्निव्हलिंग?
134
00:06:06,278 --> 00:06:07,978
अरे, ती रेने आहे.
135
00:06:07,980 --> 00:06:09,980
खूप लांब
तो दूर गेला आहे.
136
00:06:11,216 --> 00:06:13,584
तुमचे नाक फुंकू नका
पेपर नॅपकिन्सवर.
137
00:06:13,586 --> 00:06:15,686
ते पैसे खर्च.
138
00:06:18,824 --> 00:06:20,390
गुड मोनिंग.
139
00:06:22,794 --> 00:06:25,295
स्वतःला तयार करा
एक शिक साठी.
140
00:06:28,600 --> 00:06:32,002
रोनी आणि जर्मन
आणि इटालियन कॉप्टेन
141
00:06:32,004 --> 00:06:35,239
पकडले गेले आहेत
किम्युनिस्ट प्रतिकाराने.
142
00:06:35,241 --> 00:06:36,340
अरेरे, नाही!
143
00:06:36,342 --> 00:06:37,307
अरेरे, नाही!
144
00:06:38,509 --> 00:06:41,545
या दुर्गंधीयुक्त सिल्ट्स घाला
तुमच्या गरजेखाली,
145
00:06:41,547 --> 00:06:44,314
आणि चांगला स्नॅफ घ्या.
146
00:06:46,118 --> 00:06:47,684
रेनेला पकडण्यात आले आहे.
147
00:06:47,686 --> 00:06:50,554
होय, आम्ही फक्त
नाक लपवले.
148
00:06:52,290 --> 00:06:54,625
ती म्हणजे बातमी ऐकली.
149
00:06:56,862 --> 00:06:58,229
ऐका, प्रत्येकजण.
150
00:06:58,231 --> 00:07:00,998
महाशय रेने
ताब्यात घेतले आहे.
151
00:07:01,000 --> 00:07:04,268
मी त्यांना ॲलरॉडी टेकवले.
152
00:07:04,270 --> 00:07:05,469
माझ्याकडे एक योजना आहे.
153
00:07:05,471 --> 00:07:07,604
आम्ही एकदाच पाहिजे
लंडनला रेडिओवर जा.
154
00:07:07,606 --> 00:07:08,672
मला फॉलो करा.
155
00:07:11,676 --> 00:07:12,977
मी तुझ्यावर प्रेम करतो,
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
156
00:07:12,979 --> 00:07:13,944
आह!
157
00:07:15,580 --> 00:07:18,548
(संगीत रेकॉर्ड करा)
158
00:07:18,550 --> 00:07:22,519
(ऑपरेटिक गायन)
♪ ते मला मिमी म्हणतात ♪
159
00:07:22,521 --> 00:07:26,456
♪ पण माझे नाव ♪
160
00:07:26,458 --> 00:07:28,025
♪ आहे ♪
161
00:07:28,027 --> 00:07:31,361
♪ लुसिया ♪
162
00:07:31,363 --> 00:07:34,731
♪ माझी कथा ♪
163
00:07:34,733 --> 00:07:36,867
♪ एक लहान आहे ♪
164
00:07:36,869 --> 00:07:39,336
- ♪ पण-- ♪
- (सुई स्क्रॅच)
165
00:07:41,139 --> 00:07:43,107
मला वाटले त्यापेक्षा लहान.
166
00:07:46,011 --> 00:07:47,444
आह!
167
00:07:50,182 --> 00:07:52,082
ओह, ओह.
168
00:07:52,084 --> 00:07:55,119
अरे, त्या पायऱ्या,
माझा डिकी टिकर.
169
00:07:55,121 --> 00:07:57,288
'अल्लो, लंडन,
'अल्लो, लंडन.
170
00:07:57,290 --> 00:07:59,857
मला बोलायचे आहे
किंगफिशरला.
171
00:07:59,859 --> 00:08:00,991
पुरुष आवाज:
'Allo,' allo,
172
00:08:00,993 --> 00:08:02,993
हे आहे
लंडन कॉलिंग.
173
00:08:02,995 --> 00:08:04,628
कोण बोलत आहे?
174
00:08:04,630 --> 00:08:08,665
हे ब्लू टिट आहे.
175
00:08:08,667 --> 00:08:10,968
किंगफिशर आहे
दुपारचे जेवण.
176
00:08:10,970 --> 00:08:12,803
परत कॉल करा
10 मिनिटांत.
177
00:08:15,373 --> 00:08:17,541
हे काय आहे
तुमच्याकडे योजना आहे?
178
00:08:17,543 --> 00:08:19,877
आमच्याकडे द्वेषी जर्मन लोक आहेत
आणि कम्युनिस्ट
179
00:08:19,879 --> 00:08:21,345
एका छताखाली.
180
00:08:21,347 --> 00:08:23,848
ही एक आदर्श संधी आहे
त्यांना दूर करण्यासाठी.
181
00:08:23,850 --> 00:08:25,582
मी R.A.F ला कॉल करत आहे.
182
00:08:25,584 --> 00:08:27,684
त्यांचे बॉम्ब टाकण्यासाठी
सॉमिल वर.
183
00:08:27,686 --> 00:08:29,019
पण माझी रेनी तिथे आहे.
184
00:08:29,021 --> 00:08:31,121
बॉम्बर कडून बॉम्ब
त्याला मारू शकतो.
185
00:08:31,123 --> 00:08:32,189
चांगले.
186
00:08:34,326 --> 00:08:36,460
पण त्याग म्हणजे काय
एका आयुष्यातील,
187
00:08:36,462 --> 00:08:38,528
जेव्हा आम्ही सुटका करू शकतो
आपल्या अनेक शत्रूंपैकी?
188
00:08:38,530 --> 00:08:39,629
पण मॅमझेले,
189
00:08:39,631 --> 00:08:41,932
कम्युनिस्ट आहेत
फ्रेंच नाही?
190
00:08:41,934 --> 00:08:44,434
होय, परंतु जर आम्ही तसे केले नाही
त्यांच्यापासून मुक्त व्हा,
191
00:08:44,436 --> 00:08:46,103
ते ताब्यात घेतील
युद्धानंतर.
192
00:08:46,105 --> 00:08:48,072
मी तुला देऊ शकत नाही
रेनेसाठी हे करा.
193
00:08:48,074 --> 00:08:49,173
त्याला अभिमान वाटेल
194
00:08:49,175 --> 00:08:50,908
स्वतःचा त्याग करणे
फ्रान्ससाठी.
195
00:08:50,910 --> 00:08:54,378
मी होणार नाही
याची खूप खात्री आहे.
196
00:08:54,380 --> 00:08:55,712
मी असे म्हणू शकलो तर,
197
00:08:55,714 --> 00:08:57,848
मला वाटते की तो मरेल
एक आनंदी माणूस,
198
00:08:57,850 --> 00:09:00,117
ते जाणून
मी तुझ्याशी लग्न करेन,
199
00:09:00,119 --> 00:09:01,451
प्रिय बाई,
200
00:09:01,453 --> 00:09:04,288
आणि तुमची प्रेमळपणे काळजी घ्या
काही वर्षांसाठी
201
00:09:04,290 --> 00:09:06,223
माझ्यासाठी बाकी--
202
00:09:06,225 --> 00:09:09,459
तुमच्याकडे जाण्यापूर्वी
प्रचंड रक्कम
203
00:09:09,461 --> 00:09:11,962
माझ्याकडे आहे
स्विस बँक खात्यात,
204
00:09:14,900 --> 00:09:17,368
ज्याची संख्या
मी तुला देईन,
205
00:09:17,370 --> 00:09:21,205
अगदी आधी
आम्ही मेणबत्ती उडवतो
206
00:09:21,207 --> 00:09:23,740
रात्री
आमच्या हनीमूनचा.
207
00:09:23,742 --> 00:09:26,343
ही एक चांगली ऑफर आहे.
घे.
208
00:09:31,716 --> 00:09:33,583
हे तुमचे रात्रीचे जेवण आहे, डुक्कर.
209
00:09:37,755 --> 00:09:39,423
कुत्र्याच्या आहारासारखे दिसते.
210
00:09:39,425 --> 00:09:41,058
हे कुत्र्याचे अन्न आहे.
211
00:09:41,060 --> 00:09:43,593
आपण ते कसे खातो,
आपल्या हातांनी
212
00:09:43,595 --> 00:09:45,362
आमच्या पाठीमागे बांधलेले?
213
00:09:45,364 --> 00:09:47,097
कुत्रे कसे खातात?
214
00:09:47,099 --> 00:09:48,932
ती आहे
एक सुंदर स्त्री,
215
00:09:48,934 --> 00:09:50,901
पण काय गाय.
216
00:09:52,504 --> 00:09:53,970
ही परिस्थिती निर्माण होत आहे
217
00:09:53,972 --> 00:09:56,540
अधिक आणि अधिक गंभीर
प्रत्येक मिनिटाला.
218
00:09:56,542 --> 00:09:58,708
सुदैवाने,
त्यांचा नेता असावा असे वाटते
219
00:09:58,710 --> 00:10:00,911
खूप चांगल्या अटींवर
रेने सह.
220
00:10:00,913 --> 00:10:03,280
काय करतो
ती त्याच्यात पाहते
मी कधी असतो?
221
00:10:03,282 --> 00:10:04,581
आकृतीसह,
222
00:10:04,583 --> 00:10:06,650
गणवेश
पदकांसह,
223
00:10:06,652 --> 00:10:08,385
देखणा चेहरा
ब्रॉड स्माईलसह
224
00:10:08,387 --> 00:10:10,720
आणि मजबूत
पांढरे दात?
225
00:10:10,722 --> 00:10:13,357
कदाचित तिला आवडत नाही
मेलेली कोंबडी
तुमच्या डोक्यावर.
226
00:10:18,296 --> 00:10:20,697
मी त्यांचे मन वळवले आहे
तुला मारण्यासाठी नाही.
227
00:10:20,699 --> 00:10:23,200
ओह, धन्यवाद, रेने.
228
00:10:23,202 --> 00:10:25,869
मी असेन
सदैव तुमच्या कर्जात.
229
00:10:27,172 --> 00:10:29,739
त्यांनी मला विचारले आहे
तुमच्यासाठी खंडणीसाठी वाटाघाटी करण्यासाठी.
230
00:10:29,741 --> 00:10:31,241
किती
ते विचारत आहेत का?
231
00:10:31,243 --> 00:10:34,211
1,000,000 फ्रँक
जर्मन लोकांसाठी.
232
00:10:34,213 --> 00:10:37,081
कर्णधारासाठी किती
शूर इटालियन सैन्याचे?
233
00:10:37,083 --> 00:10:39,550
भाजलेले बीन्सचे 10 टिन.
234
00:10:41,519 --> 00:10:43,653
आपण पुनर्प्राप्त केले आहे
वास्तविक चित्रे
235
00:10:43,655 --> 00:10:45,021
त्यांच्या गुप्ततेतून
लपण्याचे ठिकाण?
236
00:10:45,023 --> 00:10:46,790
उम, अद्याप नाही, नाही.
237
00:10:46,792 --> 00:10:49,326
जा आणि त्यांना मिळवा. आता!
238
00:10:49,328 --> 00:10:50,961
होय, कर्नल.
CAVEE ठेवा.
239
00:10:54,932 --> 00:10:55,966
माझ्याकडे आहेत, कर्नल.
240
00:10:57,569 --> 00:10:59,236
त्यांना खाली ठेवा
GRUBER च्या पायघोळ.
241
00:11:07,212 --> 00:11:09,379
तुम्हाला ते आवडेल
डाव्या बाजूला खाली,
242
00:11:09,381 --> 00:11:10,414
किंवा बरोबर?
243
00:11:11,882 --> 00:11:14,017
मला वाटते, जर ते असेल
तुमच्यासाठी सर्व समान,
244
00:11:14,019 --> 00:11:15,419
प्रत्येक बाजूला एक.
245
00:11:17,688 --> 00:11:19,990
हा पडला मॅडोना आहे
मोठ्या बूबीसह
246
00:11:19,992 --> 00:11:21,291
व्हॅन क्लॉम्प द्वारे.
247
00:11:24,596 --> 00:11:27,231
हे क्रॅक केलेले फुलदाणी आहे
मोठ्या डेझीसह.
248
00:11:28,266 --> 00:11:30,100
ओह, ओह.
249
00:11:32,170 --> 00:11:34,304
माझ्याकडे नव्हते
पूर्वी लक्षात आले
250
00:11:34,306 --> 00:11:36,173
किती खडबडीत
कॅनव्हास होता
251
00:11:36,175 --> 00:11:37,641
व्हॅन गॉग द्वारे वापरले.
252
00:11:39,010 --> 00:11:40,644
त्याने बहुधा ते पेंट केले असावे
स्कर्ट वर
253
00:11:40,646 --> 00:11:42,112
काही जुन्या मूळच्या.
254
00:11:42,114 --> 00:11:45,215
आम्हाला आशा द्या
त्याने प्रथम धुतले.
255
00:11:45,217 --> 00:11:46,517
मी त्यांना येत असल्याचे ऐकले.
256
00:11:48,653 --> 00:11:49,653
ओह!
257
00:11:51,356 --> 00:11:53,723
शुभेच्छा, माझ्या शूर,
बालपणीची प्रेयसी.
258
00:11:53,725 --> 00:11:54,824
होय.
259
00:11:54,826 --> 00:11:57,027
खंडणी दिली असल्यास,
260
00:11:57,029 --> 00:11:59,696
तुमची सुटका होईल
कमी-अधिक प्रमाणात नुकसान झालेले नाही.
261
00:11:59,698 --> 00:12:00,897
नसल्यास--
262
00:12:00,899 --> 00:12:02,132
मोठा आवाज,
263
00:12:02,134 --> 00:12:03,833
मोठा आवाज,
264
00:12:03,835 --> 00:12:05,235
मोठा आवाज.
265
00:12:06,404 --> 00:12:08,572
जनरल पैसे देतील.
266
00:12:08,574 --> 00:12:09,739
मला मिठी मार.
267
00:12:09,741 --> 00:12:10,807
अरे, होय.
268
00:12:12,644 --> 00:12:14,911
मलाही मिठी मारा.
269
00:12:14,913 --> 00:12:15,945
हा माझा माणूस आहे,
270
00:12:15,947 --> 00:12:17,414
आणि मी मारीन
कोणतीही दुसरी स्त्री
271
00:12:17,416 --> 00:12:18,782
कोण येण्याचा प्रयत्न करतो
आमच्या दरम्यान!
272
00:12:18,784 --> 00:12:19,783
तू आणि आणखी कोण?
273
00:12:19,785 --> 00:12:21,017
फक्त मिळवा
तुमचा हात त्याला सोडून द्या.
274
00:12:21,019 --> 00:12:22,719
स्त्रिया,
स्त्रिया, कृपया.
275
00:12:24,189 --> 00:12:25,755
तुमचा दिवस कठीण गेला आहे.
276
00:12:25,757 --> 00:12:28,192
किटली चालू आहे,
आता फक्त स्वतःवर नियंत्रण ठेवा.
277
00:12:29,327 --> 00:12:31,395
हा जास्त वजनाचा बेडूक,
278
00:12:31,397 --> 00:12:32,596
त्याला काय मिळाले, एह?
279
00:12:32,598 --> 00:12:34,798
का सर्व मुली
त्याच्यासाठी हॉट मिळाले?
280
00:12:34,800 --> 00:12:38,402
हे आहे कारण तो सर्व मनुष्य आहे.
281
00:12:39,604 --> 00:12:41,905
निरोप, निरोप.
282
00:12:41,907 --> 00:12:43,840
ते सर्व बरोबर असेल
मी माझ्यासोबत घेतले तर
283
00:12:43,842 --> 00:12:45,775
जुना शेतकरी
आणि बाळ?
284
00:12:45,777 --> 00:12:47,411
ते तुझे बाळ आहे का?
285
00:12:47,413 --> 00:12:50,681
नाही, मला ते सापडले
दारापाशी.
286
00:12:50,683 --> 00:12:54,351
मी फक्त ते सोडणार होतो
ननरीच्या बाहेर
287
00:12:54,353 --> 00:12:57,387
जेव्हा मला अचानक विचार आला
त्यापैकी एकाला दोष दिला जाऊ शकतो.
288
00:12:57,389 --> 00:12:59,289
मी फक्त ते सोडून देईन
अनाथाश्रमात.
289
00:12:59,291 --> 00:13:01,291
नाही. नाही, ते अधिक चांगले आहे
290
00:13:01,293 --> 00:13:03,927
ते गरीब मूल
महिलांकडे लक्ष द्या.
291
00:13:05,396 --> 00:13:07,063
पण ते नक्कीच होईल
तुमच्या मार्गात जा
292
00:13:07,065 --> 00:13:09,399
जेव्हा तुम्ही जर्मन लोकांना मारत असाल
आणि गोष्टी उडवून?
293
00:13:09,401 --> 00:13:11,702
आमच्याकडे अनेक sympathizers आहेत.
294
00:13:11,704 --> 00:13:14,104
त्याची चांगली काळजी घेतली जाईल.
295
00:13:14,106 --> 00:13:15,572
कोणाला माहीत आहे,
296
00:13:15,574 --> 00:13:16,707
वेळेत,
297
00:13:16,709 --> 00:13:18,542
तू आणि मी
ते स्वीकारू शकतो,
298
00:13:18,544 --> 00:13:19,710
आणि आणा
आमच्या स्वतःच्या म्हणून.
299
00:13:21,812 --> 00:13:24,715
ते खूप छान आहे
विचार, डेनिस.
300
00:13:24,717 --> 00:13:26,850
पण ते सोपे होणार नाही
मी फक्त गेलो तर
301
00:13:26,852 --> 00:13:28,685
आणि ते बदलले
एक सुंदर साठी?
302
00:13:32,089 --> 00:13:34,090
नाही, काळजी
अनाथ असण्याचा
303
00:13:34,092 --> 00:13:36,526
तिला आधीच बनवले आहे
तिच्या वर्षांच्या पलीकडे जुने पहा.
304
00:13:38,296 --> 00:13:40,163
आता जा. तुमच्याकडे आहे
एक मिशन पूर्ण करण्यासाठी.
305
00:13:40,165 --> 00:13:41,865
अरे, होय.
या, महाशय.
306
00:13:41,867 --> 00:13:42,866
होय.
307
00:13:42,868 --> 00:13:44,000
'SCUSE.
308
00:13:45,303 --> 00:13:46,703
(फोन वाजतो)
309
00:13:48,239 --> 00:13:49,973
जनरल वॉन क्लिंकरहॉफेन
बोलणे.
310
00:13:49,975 --> 00:13:52,142
हे कोण आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?
311
00:13:52,144 --> 00:13:53,209
नाही.
312
00:13:53,211 --> 00:13:54,244
चांगले.
313
00:13:56,180 --> 00:13:57,914
त्या बाबतीत,
मी तुम्हाला सांगू शकतो
314
00:13:57,916 --> 00:14:00,651
तो कर्नल वॉन स्ट्रॉहम,
लेफ्टनंट ग्रुबर,
315
00:14:00,653 --> 00:14:02,319
आणि कॅप्टन बर्टोरेली,
316
00:14:02,321 --> 00:14:05,221
पकडले गेले आहेत
कम्युनिस्ट प्रतिकाराने,
317
00:14:05,223 --> 00:14:09,559
आणि जोपर्यंत तुम्ही पैसे देत नाही तोपर्यंत
1,000,000 फ्रँकची खंडणी,
318
00:14:09,561 --> 00:14:11,261
त्यांना गोळ्या घातल्या जातील.
319
00:14:12,330 --> 00:14:13,664
त्यांना गोळ्या घालू द्या.
320
00:14:18,035 --> 00:14:20,604
'अल्लो? त्याने हँग अप केले आहे.
321
00:14:20,606 --> 00:14:21,805
तो काय म्हणाला?
322
00:14:21,807 --> 00:14:23,674
तो म्हणाला,
"त्यांना गोळ्या घालू द्या."
323
00:14:23,676 --> 00:14:26,376
अरे, किती निर्दयी
हे जर्मन आहेत.
324
00:14:26,378 --> 00:14:28,412
जर त्याने काळजी घेतली नाही
त्यांचे काय होते,
325
00:14:28,414 --> 00:14:29,613
आम्ही का करावे?
326
00:14:29,615 --> 00:14:30,847
ते शत्रू आहेत.
327
00:14:30,849 --> 00:14:32,683
आणि मिशेल आहे
R.A.F साठी व्यवस्था केली.
328
00:14:32,685 --> 00:14:34,751
त्यांच्यावर बॉम्ब फेकण्यासाठी
उद्या रात्री.
329
00:14:34,753 --> 00:14:35,919
थांबा,
तुम्हाला कसे कळले
330
00:14:35,921 --> 00:14:38,054
ते मी करणार नाही
तेथे असू?
331
00:14:38,056 --> 00:14:41,124
हे युद्ध आहे, महाशय.
आम्हाला एक संधी घ्यावी लागली.
332
00:14:41,126 --> 00:14:42,926
पण मी बाकी आहे
मिमी तिथे,
333
00:14:42,928 --> 00:14:45,195
आणि तिला मिळाले आहे
तिच्यासोबतची खरी चित्रे.
334
00:14:45,197 --> 00:14:47,063
मिशेल, तुम्ही थांबले पाहिजे
ते बॉम्बर्स.
335
00:14:47,065 --> 00:14:48,332
मी करू शकत नाही.
336
00:14:48,334 --> 00:14:50,233
रेडिओवरची बॅटरी
सपाट आहे.
337
00:14:50,235 --> 00:14:52,936
पण आम्ही कसे शोधणार आहोत
खंडणीसाठी 1,000,000 फ्रँक?
338
00:14:52,938 --> 00:14:55,339
प्रिय महाशय अल्फोन्स,
339
00:14:55,341 --> 00:14:57,841
सर्व पैसे
तुमच्या स्विस बँक खात्यात,
340
00:14:57,843 --> 00:14:59,275
आम्ही ते कर्ज घेऊ शकत नाही?
341
00:15:01,111 --> 00:15:04,280
अचानक मी
नंबर विसरला,
342
00:15:04,282 --> 00:15:06,316
आणि स्विस बँक
343
00:15:06,318 --> 00:15:08,251
बंद आहे
बँकेच्या सुट्टीसाठी,
344
00:15:08,253 --> 00:15:10,754
आणि माझा डिकी टिकर
पुन्हा काम करत आहे.
345
00:15:10,756 --> 00:15:12,723
मी फोर्ज करू शकत नाही
346
00:15:12,725 --> 00:15:15,058
एक दशलक्ष फ्रँक
उद्या.
347
00:15:15,060 --> 00:15:16,693
माझ्याकडे आहे,
हे सोपे आहे.
348
00:15:16,695 --> 00:15:19,062
आम्ही ते चोरू
वॉल्ट मधून
बँकेत.
349
00:15:19,064 --> 00:15:21,231
तिजोरीतून चोरा
बँकेत, ती म्हणते.
350
00:15:21,233 --> 00:15:23,467
तुम्ही कसे जात आहात
बँकेतून चोरी करायची?
351
00:15:23,469 --> 00:15:27,103
आमच्याकडे सर्वात महान आहे
संपूर्ण फ्रान्समध्ये सेफक्रेकर.
352
00:15:30,808 --> 00:15:32,376
आम्ही तिजोरी उडवू,
353
00:15:32,378 --> 00:15:33,877
1,000,000 फ्रँक घ्या,
354
00:15:33,879 --> 00:15:36,079
खंडणी द्या,
आणि मिमीचा जीव वाचवा.
355
00:15:36,081 --> 00:15:37,714
हे ठरवले आहे.
356
00:15:37,716 --> 00:15:39,315
मी जात नाही
बँक लुटण्यासाठी!
357
00:15:39,317 --> 00:15:40,851
मला जीवन मिळेल--
358
00:15:40,853 --> 00:15:42,218
किंवा त्याहून अधिक काळ.
359
00:15:43,554 --> 00:15:44,988
त्या बाबतीत,
आम्ही सक्षम होणार नाही
360
00:15:44,990 --> 00:15:48,625
चित्रे पुनर्प्राप्त करण्यासाठी,
आणि आम्ही कायमचे गरीब राहू.
361
00:15:48,627 --> 00:15:50,460
ओह, रेने,
362
00:15:50,462 --> 00:15:52,763
तुम्ही काय करू शकता याचा विचार करा
पैशाने.
363
00:15:55,800 --> 00:15:57,567
अरे, माझ्यातला हा लोभ,
364
00:15:58,636 --> 00:16:02,238
हे बेड्या ठोकल्यासारखे आहे
एका वेड्याला.
365
00:16:02,240 --> 00:16:03,807
मी ते करेन.
366
00:16:03,809 --> 00:16:06,843
मॅडेमोइसेल, मी देखील
त्या बँकेत पैसे आहेत.
367
00:16:06,845 --> 00:16:09,045
तुम्हाला कसे माहित आहे की तुम्ही कराल
माझी चोरी तर होत नाही ना?
368
00:16:09,047 --> 00:16:10,714
तुम्ही व्हाल
आमच्यासोबत येत आहे.
369
00:16:10,716 --> 00:16:12,616
आम्ही बँकेत भेटू
मध्यरात्री.
370
00:16:17,187 --> 00:16:19,389
तुम्ही पाहत आहात
खूप विचारशील, तिचा झटका,
371
00:16:19,391 --> 00:16:21,190
आणि तुमचा कपाळ
उखडलेले आहे
372
00:16:21,192 --> 00:16:22,826
नांगरलेल्या शेतासारखे.
373
00:16:22,828 --> 00:16:24,795
काय कारण आहे
यासाठी?
374
00:16:24,797 --> 00:16:26,830
मी एक प्लॉट काढत आहे.
375
00:16:26,832 --> 00:16:29,433
मी इरादा करत होतो
ती पेंटिंग मिळवण्यासाठी,
376
00:16:29,435 --> 00:16:32,302
युद्धानंतर विकण्यासाठी,
तुझ्याशी लग्न करण्यासाठी.
377
00:16:32,304 --> 00:16:33,336
बरोबर.
378
00:16:33,338 --> 00:16:34,838
आहे, तथापि,
379
00:16:34,840 --> 00:16:36,773
एक वेगवान मार्ग
पैसे मिळवणे.
380
00:16:36,775 --> 00:16:38,608
हे काय आहे, तिचे फ्लिक?
381
00:16:38,610 --> 00:16:40,444
ढोंग करून
सदस्य असणे
382
00:16:40,446 --> 00:16:41,912
कम्युनिस्टचे
प्रतिकार.
383
00:16:41,914 --> 00:16:43,413
मी टेलिफोन करेन
जनरल
384
00:16:43,415 --> 00:16:45,148
आणि मागणी
तो खंडणी देतो
385
00:16:45,150 --> 00:16:47,551
च्या परतीसाठी
जर्मन अधिकारी.
386
00:16:47,553 --> 00:16:50,787
हे एक भ्रष्ट आहे
आणि चमकदार योजना, तिचे फ्लिक.
387
00:16:50,789 --> 00:16:51,955
मला माहीत आहे.
388
00:16:57,094 --> 00:16:58,495
'अल्लो, 'अलो.
389
00:16:58,497 --> 00:17:00,564
हे आहे
जनरल वॉन क्लिंकरहॉफेन?
390
00:17:00,566 --> 00:17:01,865
बोलणे.
391
00:17:01,867 --> 00:17:06,470
मी एक फ्रेंच शेतकरी आहे,
प्रतिकारासाठी काम करत आहे.
392
00:17:06,472 --> 00:17:09,639
जर तुमचे जर्मन अधिकारी
जिवंत तुम्हाला पहायचे आहे,
393
00:17:09,641 --> 00:17:12,642
तुम्ही खंडणी द्याल
2,000,000 FRANCS पे.
394
00:17:12,644 --> 00:17:13,877
तुम्ही मूर्ख माणूस.
395
00:17:13,879 --> 00:17:16,112
जर मी खंडणी देणार नाही
1,000,000 फ्रँक,
396
00:17:16,114 --> 00:17:17,514
मी 2,000,000 का भरावे?
397
00:17:20,685 --> 00:17:21,852
तो पैसे देणार नाही.
398
00:17:21,854 --> 00:17:24,153
हे जर्मन जनरल,
399
00:17:24,155 --> 00:17:26,055
ते आहेत
निर्दयी बदमाश.
400
00:17:26,057 --> 00:17:27,757
तुम्ही काय आहात
करणार आहात?
401
00:17:27,759 --> 00:17:31,361
मी वॉन स्मॉलहॉसेनला लाथ मारू
माझ्या चांगल्या पायाने.
402
00:17:33,030 --> 00:17:34,330
त्याने काय चूक केली आहे?
403
00:17:34,332 --> 00:17:35,732
काहीही नाही.
404
00:17:35,734 --> 00:17:37,834
पण मी करेन
त्यासाठी अधिक चांगले वाटते.
405
00:17:51,849 --> 00:17:53,750
दार आहे
वॉल्टचा.
406
00:17:53,752 --> 00:17:56,720
ब्रेक इन, मी करेन
बाहेर लक्ष ठेवा.
407
00:17:56,722 --> 00:17:57,887
कोणीही संपर्क साधला पाहिजे,
408
00:17:57,889 --> 00:17:59,956
मी घुबड सारखे हूट करीन.
409
00:17:59,958 --> 00:18:01,824
बघ, तू इथेच रहा,
410
00:18:01,826 --> 00:18:03,260
मी घुबड सारखे हूट करीन.
411
00:18:03,262 --> 00:18:04,827
लिली-लिव्हर.
412
00:18:04,829 --> 00:18:06,028
मी बॉस आहे,
413
00:18:06,030 --> 00:18:07,631
तुम्ही असे कराल
तुम्हाला सांगितले जाते.
414
00:18:10,100 --> 00:18:12,369
मला असे वाटते
एक अतिशय मजबूत दरवाजा.
415
00:18:12,371 --> 00:18:14,237
त्याची गरज लागेल
खूप स्फोटक.
416
00:18:14,239 --> 00:18:16,706
तो एक मोठा धमाका असेल.
417
00:18:16,708 --> 00:18:17,940
काळजी करू नका.
418
00:18:17,942 --> 00:18:20,443
मी पाहिले आहे
हे दरवाजे आधी.
419
00:18:20,445 --> 00:18:24,581
मी एक उघडले
डिजॉन मध्ये, 1931 मध्ये.
420
00:18:24,583 --> 00:18:26,383
बँक?
421
00:18:26,385 --> 00:18:28,618
नाही, द मस्टर्ड फॅक्टरी.
422
00:18:30,521 --> 00:18:31,788
SH, SH, SH, SH!
423
00:18:33,491 --> 00:18:34,991
तुम्ही काय ऐकू शकता?
424
00:18:36,394 --> 00:18:38,662
गंज.
425
00:18:38,664 --> 00:18:39,763
त्वरा करा.
426
00:18:39,765 --> 00:18:41,731
( उल्लू हुट )
427
00:18:41,733 --> 00:18:42,932
माय गॉड, घुबड.
428
00:18:42,934 --> 00:18:44,033
कोणीतरी येत आहे.
429
00:18:45,969 --> 00:18:47,370
गुड मोनिंग.
430
00:18:52,109 --> 00:18:54,544
ते घ्या
तुम्ही बाँकला रिबिंग करत आहात?
431
00:18:56,046 --> 00:18:58,881
होय, आम्ही आहोत
बोंकाला रिबिंग.
432
00:18:58,883 --> 00:19:01,083
पण ते लूच्या विरोधात आहे.
433
00:19:02,720 --> 00:19:05,221
ते तुमच्यासाठी लकी आहे
की मी तुझ्या सावदेवर आहे.
434
00:19:06,990 --> 00:19:07,990
प्रत्येकजण,
435
00:19:07,992 --> 00:19:09,492
मी ते केले आहे.
436
00:19:16,033 --> 00:19:18,368
पण, हे एक मोठे आहे,
437
00:19:18,370 --> 00:19:21,671
एक अतिशय बोग मोठा.
438
00:19:21,673 --> 00:19:24,541
बघ, तू बाहेर जा
आणि पहा
मिशेल सोबत.
439
00:19:24,543 --> 00:19:28,010
कोणीही संपर्क साधतो,
मी एक ईल सारखे हूट होईल.
440
00:19:31,081 --> 00:19:32,816
कामावर जा
या बॉक्सेसवर.
441
00:19:32,818 --> 00:19:34,751
नाही, नाही! ते एक नाही.
ते माझे आहे.
442
00:19:34,753 --> 00:19:36,353
मी ते तपासून घेईन
मी येथे असताना.
443
00:19:38,088 --> 00:19:40,623
हे पेपर्स भरलेले आहे.
444
00:19:40,625 --> 00:19:42,359
ही कुणाची तरी इच्छा आहे.
445
00:19:42,361 --> 00:19:44,794
हे रिकामे आहे.
446
00:19:44,796 --> 00:19:46,563
हे बेकरचे आहे.
447
00:19:46,565 --> 00:19:49,733
अरे, त्याने काहीही सोडले नाही
त्याच्या पत्नीला;
448
00:19:49,735 --> 00:19:51,401
सर्व त्याच्या मालकिणीला.
449
00:19:52,670 --> 00:19:54,537
मला वाटते की हे सर्व येथे आहे.
450
00:19:54,539 --> 00:19:55,872
(धडपडणे)
451
00:19:55,874 --> 00:19:56,939
द्रुत, दार!
452
00:19:56,941 --> 00:19:57,907
रेने:
माझ्या देवा!
453
00:19:58,942 --> 00:20:00,577
अरे नाही.
आम्ही अडकलो आहोत!
454
00:20:00,579 --> 00:20:02,746
आम्ही कसे जात आहोत
इथून बाहेर पडायचे?
455
00:20:02,748 --> 00:20:04,180
आम्ही करू शकत नाही.
456
00:20:04,182 --> 00:20:06,182
हे चालू आहे
एक वेळ स्विच.
457
00:20:06,184 --> 00:20:08,385
आम्हाला वाट पहावी लागेल
बँक उघडण्यासाठी.
458
00:20:08,387 --> 00:20:11,187
माझ्या देवा, मी करीन
या साठी जीवन मिळवा.
459
00:20:11,189 --> 00:20:14,290
ओह माय, मी मिळवत आहे
क्लॉस्ट्रोफोबिया.
460
00:20:14,292 --> 00:20:15,658
रेने, मला धरा.
461
00:20:15,660 --> 00:20:19,095
माझे गरीब मूल.
घ्या-- खोल श्वास घ्या.
462
00:20:19,097 --> 00:20:21,130
(मोठा श्वास घेतो)
463
00:20:22,266 --> 00:20:24,701
ते खोल नाही.
तुम्ही सर्व हवा वापरत आहात.
464
00:20:25,836 --> 00:20:27,637
द्रुत, माझ्याकडे एक कल्पना आहे.
465
00:20:27,639 --> 00:20:30,339
माझ्याकडे अजूनही आहे
प्लास्टिक स्फोटक.
466
00:20:30,341 --> 00:20:32,375
आम्ही दार उघडू शकतो.
467
00:20:32,377 --> 00:20:34,143
लवकर, आधी
आम्ही सर्व गुदमरतो.
468
00:20:34,145 --> 00:20:35,645
अरे, माय डिकी टिकर.
469
00:20:35,647 --> 00:20:37,414
मला द्या
स्टेथोस्कोप.
470
00:20:37,416 --> 00:20:38,815
(घरघर)
471
00:20:38,817 --> 00:20:39,883
अरे, देवा.
472
00:20:43,053 --> 00:20:45,221
ते थांबले आहे.
मी मेला आहे.
473
00:20:46,256 --> 00:20:48,090
तुमचा शेवट आहे
पडलो.
474
00:20:48,092 --> 00:20:49,158
अरे नाही!
475
00:20:52,195 --> 00:20:54,363
एडिथ:
दिवे,
ते मंद होत आहेत!
476
00:20:54,365 --> 00:20:56,232
Leclerc:
काय होत आहे?
477
00:20:56,234 --> 00:20:58,100
मी काम करू शकत नाही
प्रकाशाशिवाय.
478
00:20:58,102 --> 00:21:00,403
आह! माझ्याकडे आहे
सामने.
479
00:21:00,405 --> 00:21:02,038
- त्यांना येथे द्या, लवकर.
- येथे.
480
00:21:02,040 --> 00:21:03,005
प्रकाश, प्रकाश.
481
00:21:09,480 --> 00:21:11,815
ज्याने सर्व मृतांना ठेवले
बॅक इन द बॉक्स?
482
00:21:12,883 --> 00:21:14,317
त्वरीत, ते चालू आहे!
483
00:21:15,385 --> 00:21:16,385
ओह!
484
00:21:16,387 --> 00:21:17,554
फक्त आहे
एक सामना.
485
00:21:17,556 --> 00:21:19,388
आणि माझ्याकडे ते असणे आवश्यक आहे
486
00:21:19,390 --> 00:21:21,223
फ्यूज उजळण्यासाठी.
487
00:21:22,893 --> 00:21:23,893
रेने:
अरे देवा.
488
00:21:23,895 --> 00:21:25,428
Leclerc:
आह, आता मी पाहू शकत नाही
489
00:21:25,430 --> 00:21:27,597
टाकणे
प्लास्टिक स्फोटक.
490
00:21:27,599 --> 00:21:29,432
प्रकाश, माझ्याकडे असणे आवश्यक आहे
अधिक प्रकाश.
491
00:21:30,468 --> 00:21:31,734
त्वरीत, चालू ठेवा.
492
00:21:31,736 --> 00:21:32,802
मला काही पेपर्स द्या.
493
00:21:33,838 --> 00:21:35,605
- येथे, येथे.
- अरे देवा!
494
00:21:35,607 --> 00:21:37,774
ती माझी डिपॉझिट बॉक्स आहे.
495
00:21:37,776 --> 00:21:40,810
माझे पैसे!
ते माझे पैसे जाळत आहेत!
496
00:21:40,812 --> 00:21:42,679
कृपया, हे आहेत
5000 फ्रँक नोट्स.
497
00:21:42,681 --> 00:21:45,414
मला माफ करा, महाशय,
498
00:21:45,416 --> 00:21:46,683
पण आम्हाला गरज आहे
प्रकाश.
499
00:21:46,685 --> 00:21:47,817
अरे पण मॅडम,
स्वर्गाच्या नावाने,
500
00:21:47,819 --> 00:21:49,752
1000 बर्न करा!
501
00:21:49,754 --> 00:21:52,021
अरे देवा,
माझे घरटे अंडे.
502
00:21:52,023 --> 00:21:53,490
माझ्या जीवनाची बचत.
503
00:21:53,492 --> 00:21:55,558
गरज आहे, महाशय,
आवश्यक आहे.
504
00:21:55,560 --> 00:21:57,494
पण मॅडम, विचार करा
आमच्या भविष्यातील.
505
00:21:57,496 --> 00:21:59,328
तुमचे निकर बर्न करा.
506
00:22:04,134 --> 00:22:06,068
ते घेत आहेत
बराच वेळ.
507
00:22:06,070 --> 00:22:08,771
आम्ही पाहिजे असे तुम्हाला वाटते का
पोक आहे का?
508
00:22:10,307 --> 00:22:11,307
एक POKE?
509
00:22:11,309 --> 00:22:14,410
पाहण्यासाठी एक POKE
काय होत आहे.
510
00:22:18,849 --> 00:22:21,651
मी आता तयार आहे
फ्यूज उजळण्यासाठी.
511
00:22:21,653 --> 00:22:22,685
देवाचे आभार.
512
00:22:22,687 --> 00:22:23,720
आणखी तीन मिनिटे,
513
00:22:23,722 --> 00:22:25,955
मी गेलो असतो
दिवाळखोर.
514
00:22:25,957 --> 00:22:29,091
पहा, मला सापडले आहे
पैशांनी भरलेला बॉक्स.
515
00:22:29,093 --> 00:22:30,860
प्रत्येकजण, मागे उभे रहा.
516
00:22:34,732 --> 00:22:35,865
मागे, मागे उभे राहा.
517
00:22:38,135 --> 00:22:40,904
तुम्ही मला INSOD ऐकू शकता का?
518
00:22:41,972 --> 00:22:44,641
जर तुम्ही मला ऐकू शकत असाल तर,
519
00:22:44,643 --> 00:22:46,609
मला एक सोग्नल द्या.
520
00:22:47,912 --> 00:22:50,212
(स्फोट)
521
00:22:53,651 --> 00:22:56,285
(खोकला; श्वास लागणे)
522
00:22:59,924 --> 00:23:02,725
( थीम म्युझिक प्ले होत आहे)